1
00:00:01,180 --> 00:00:10,840
Por 100 dias seguidos, seis sem sorte
homens dos 48 estados mais baixos têm lutado
para encontrar ouro no deserto do Alasca.
2
00:00:11,280 --> 00:00:15,340
Até agora eles puxaram uma quantia lamentável
de ouro do chão.
3
00:00:15,360 --> 00:00:17,240
Temos ouro. Isso é um começo.
4
00:00:17,820 --> 00:00:22,340
O inverno está se aproximando rapidamente e há
faltam apenas algumas semanas para o meu.
5
00:00:22,340 --> 00:00:24,640
Já coloquei tudo que tenho nisso.
6
00:00:24,640 --> 00:00:30,100
Quer a tripulação goste ou não, uma mineração de ouro
veterano acende uma fogueira durante a operação.
7
00:00:30,660 --> 00:00:32,240
Não são férias.
8
00:00:32,240 --> 00:00:34,440
O ouro começa a fluir.
9
00:00:34,460 --> 00:00:36,480
Conseguimos nossa primeira pepita de verdade.
10
00:00:37,560 --> 00:00:43,760
Mas à medida que os dias ficam mais curtos, a pressão
ficar rico chega ao ponto de ebulição.
11
00:00:43,760 --> 00:00:44,980
-Ei, droga.
-Oh não.
12
00:00:44,980 --> 00:00:46,580
Sentado ali batendo no fio.
13
00:00:46,580 --> 00:00:47,840
Não discuta comigo.
14
00:01:11,300 --> 00:01:18,040
É início de setembro em Porcupine Creek, Alasca. E
Jack Hoffman está cavando fundo em busca de lucros ricos em ouro.
15
00:01:18,040 --> 00:01:20,940
Bem, aqui ele está batendo nas pedras grandes.
16
00:01:21,640 --> 00:01:25,520
É isso que queremos ver. Por baixo
as pedras é onde temos que ir.
17
00:01:25,520 --> 00:01:29,460
E quero dizer, vai ser difícil. Nós vamos correr
em alguns que provavelmente nem conseguimos mover.
18
00:01:33,640 --> 00:01:36,740
Isso significa que estou no fundo.
Isso é um bom sinal.
19
00:01:37,820 --> 00:01:39,760
Fique por baixo dessas pedras grandes.
20
00:01:40,100 --> 00:01:42,880
Podemos ter centenas de dólares por jarda.
21
00:01:45,440 --> 00:01:46,860
Nós descobriremos.
22
00:01:48,140 --> 00:01:53,580
Por mais de 3 meses a equipe do Hoffman tem
têm se afundado em dívidas.
23
00:01:53,580 --> 00:01:55,960
Estou apenas soprando meu ouro
bem no riacho.
24
00:01:55,960 --> 00:01:56,680
Correto.
25
00:01:56,680 --> 00:02:01,620
A busca por ouro custou
eles quase $ 275.000 dólares.
26
00:02:01,620 --> 00:02:04,340
Esta não é uma ciência exata.
Isso é difícil.
27
00:02:04,560 --> 00:02:09,840
E eles encontraram apenas 2,7 onças,
vale apenas $ 3.200 dólares.
28
00:02:09,840 --> 00:02:12,060
Para mim é uma verdadeira decepção.
29
00:02:12,720 --> 00:02:15,960
Adicionar pressão é
reivindicar o proprietário Earl Foster.
30
00:02:16,260 --> 00:02:20,560
Eu poderia pedir-lhes que saíssem. Depende de
o que será feito no resto desta temporada.
31
00:02:20,820 --> 00:02:24,000
Earl deve 20% de todo o ouro que encontrar.
32
00:02:24,280 --> 00:02:29,860
Para garantir um corte saudável, Earl
enviou seu padrinho, Dakota Fred.
33
00:02:29,860 --> 00:02:33,240
Quero fazer o que é certo para o proprietário, Earl.
34
00:02:33,240 --> 00:02:39,300
Fred, um mineiro veterano, encontrou ouro
em todos os lugares, desde Nevada
deserto até o círculo ártico.
35
00:02:39,960 --> 00:02:42,980
Ele pretende encontrar ouro a qualquer custo.
36
00:02:42,980 --> 00:02:45,280
Você não pode simplesmente aparecer
e agora você é o chefe.
37
00:02:45,280 --> 00:02:48,580
Antes do brutal Alasca
o inverno os fecha.
38
00:02:48,580 --> 00:02:51,900
Eles vão ter que ouvir alguém
isso esteve lá e fez isso.
39
00:02:55,540 --> 00:03:00,180
Meio da manhã e o porco-espinho
o local da mina está totalmente operacional.
40
00:03:03,560 --> 00:03:10,520
Jack escava terra e pedras ricas em ouro
o buraco da glória. Chris Doumitt revela
subir o transporte com o carregador.
41
00:03:11,400 --> 00:03:16,020
E transfere para Greg Remsburg
na escavadeira 270.
42
00:03:16,020 --> 00:03:24,720
Finalmente, ele é carregado na estação de lavagem.
A instalação de lavagem é projetada para separar
ouro da sujeira e das pedras.
43
00:03:27,160 --> 00:03:31,860
As barras pardas permitem apenas pedras de 4 polegadas
e abaixo para entrar no shaker.
44
00:03:31,860 --> 00:03:38,120
Material menor que uma polegada é lavado
a placa de perfuração vibratória e para uma calha.
45
00:03:39,100 --> 00:03:43,920
Aqui barras de aço inclinadas chamadas
rifles prendem pepitas de ouro.
46
00:03:43,920 --> 00:03:50,560
Em seguida, o trommel gira o material e
qualquer coisa menor que meia polegada
passa pela malha.
47
00:03:51,460 --> 00:03:56,800
Abaixo, uma caixa de eclusa e um par de gabaritos
prende as menores partículas de ouro.
48
00:04:02,480 --> 00:04:05,660
É um garoto crescido vindo aí.
49
00:04:10,160 --> 00:04:12,080
Mas há um problema.
50
00:04:12,140 --> 00:04:14,580
O que diabos você está acontecendo?
51
00:04:14,580 --> 00:04:19,560
Grandes pedras estão se acumulando no
barras pardas, retardando a operação.
52
00:04:20,160 --> 00:04:23,340
Harness e Fred se movem
para ver mais de perto.
53
00:04:23,400 --> 00:04:25,140
Eles ficam lá um pouco.
54
00:04:25,140 --> 00:04:26,120
Sim.
55
00:04:32,060 --> 00:04:33,340
Suba aí.
56
00:04:34,260 --> 00:04:37,720
Temos uma pedra que está errada.
Simplesmente não vai sair daí.
57
00:04:44,160 --> 00:04:46,560
Com o shaker constantemente bloqueado.
58
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
Desligue.
Com o shaker constantemente bloqueado.
59
00:04:48,000 --> 00:04:51,300
Todd decide desligar o
lavar a planta e fazer uma pausa para o almoço.
60
00:04:51,300 --> 00:04:52,460
Eu vou comer alguma coisa.
61
00:04:52,460 --> 00:04:53,680
OK.
62
00:04:56,120 --> 00:05:00,600
Fred pula o almoço para continuar.
Ele tem um plano para o shaker.
63
00:05:00,940 --> 00:05:05,960
Não há razão para não podermos eliminar
cerca de metade desses bares pardos aqui.
64
00:05:06,180 --> 00:05:09,900
Essa coisa só aceita pedras de 4 polegadas.
65
00:05:09,900 --> 00:05:13,600
E precisamos disso para aceitar
rochas de até cerca de 8 polegadas.
66
00:05:13,600 --> 00:05:21,120
Então temos que abrir esse urso pardo.
Isso irá acelerar o processo de alimentação e
todo o processo, em mais que o dobro.
67
00:05:24,640 --> 00:05:29,580
As barras cinzentas protegem grandes pedras
e proteja o shaker de danos.
68
00:05:31,080 --> 00:05:36,660
Fred quer remover duas das barras para permitir
mais material contendo ouro no shaker.
69
00:05:42,800 --> 00:05:48,800
Mas Fred estaria fazendo essas mudanças importantes,
sem perguntar ao mecânico da tripulação James Harness.
70
00:05:50,240 --> 00:05:52,060
O que diabos está acontecendo aqui?
71
00:05:56,180 --> 00:05:57,820
O que você está fazendo?
72
00:06:00,700 --> 00:06:02,480
Bem, senhor
73
00:06:02,940 --> 00:06:05,000
Estamos ligando aqui.
74
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
Essa máquina vai aguentar..
75
00:06:06,480 --> 00:06:06,900
Você cortou barras pardas?
Essa máquina vai aguentar..
76
00:06:06,900 --> 00:06:07,420
Você cortou barras pardas?
77
00:06:07,420 --> 00:06:07,800
Essa máquina vai lidar
rochas de pelo menos 12 polegadas.
Você cortou barras pardas?
78
00:06:07,800 --> 00:06:11,120
Essa máquina vai lidar
rochas de pelo menos 12 polegadas.
79
00:06:11,120 --> 00:06:12,960
Fred, você não pode fazer isso.
80
00:06:12,960 --> 00:06:16,100
Por que não? Você tem aqueles ótimos
grandes bares antigos lá embaixo.
81
00:06:16,100 --> 00:06:21,640
E quanto à força? O que você vai fazer
quando começa a torcer quando você pega esta máquina
por toda parte e está tudo bagunçado então?
82
00:06:21,640 --> 00:06:24,300
O que vai distorcer.
Não vejo nada que vai torcer?
83
00:06:24,300 --> 00:06:24,320
Mas agora você destruiu essa coisa.
O que vai distorcer.
Não vejo nada que vai torcer?
84
00:06:24,320 --> 00:06:26,840
Mas agora você destruiu essa coisa.
85
00:06:27,300 --> 00:06:31,780
Eu, totalmente, absolutamente, discordo.
86
00:06:32,820 --> 00:06:39,760
Não estamos fazendo nada além de conectar isso
coisa em ambos os lados, uh, mesmo em
o meio está entupindo.
87
00:06:39,760 --> 00:06:45,500
Agradeço sua opinião, mas precisamos
todos sentam e conversam sobre esse tipo
de coisas antes de fazermos isso.
88
00:06:45,500 --> 00:06:48,120
Sim, mas demora muito
hora de tomar uma decisão.
89
00:06:48,120 --> 00:06:49,920
Não, não importa.
Não por aqui.
90
00:06:49,920 --> 00:06:53,920
Fred. Corte esses dois. Isso será feliz
médio. E vamos trabalhar. Vamos.
91
00:06:53,920 --> 00:06:55,440
-Parece bom.
-Vamos.
92
00:06:55,440 --> 00:06:55,480
Tudo bem.
-Parece bom.
-Vamos.
93
00:06:55,480 --> 00:06:56,980
Tudo bem.
94
00:06:56,980 --> 00:06:58,520
Eu gosto disso.
95
00:06:58,520 --> 00:07:00,120
Ele simplesmente fez isso.
96
00:07:00,120 --> 00:07:01,360
Desculpe cara.
97
00:07:01,360 --> 00:07:05,480
Ele só precisa seguir o protocolo.
Você simplesmente não pode sair correndo fazendo suas próprias coisas.
98
00:07:05,480 --> 00:07:08,580
Já tivemos isso antes e não funciona.
Você tem que trabalhar em equipe.
99
00:07:08,580 --> 00:07:13,140
Eu sabia que isso iria criar um problema.
Eles podem mastigar minha bunda o quanto quiserem.
100
00:07:14,700 --> 00:07:16,360
Vá em frente e mastigue.
101
00:07:18,340 --> 00:07:22,160
Regra número um. Você não corta
qualquer coisa sem falar comigo primeiro.
102
00:07:22,896 --> 00:07:24,448
(Clang)
103
00:07:25,220 --> 00:07:29,080
Regra número dois, você não discute
comigo, caso contrário isso me irrita.
104
00:07:29,080 --> 00:07:29,340
Claro.
105
00:07:29,340 --> 00:07:30,400
(Clang)
Claro.
106
00:07:30,400 --> 00:07:30,600
(Clang)
107
00:07:30,960 --> 00:07:35,620
Vou ajudar bastante
sobre a situação da alimentação aqui.
108
00:07:36,220 --> 00:07:38,700
Mas nem todos partilham do otimismo de Fred.
109
00:07:38,700 --> 00:07:42,680
Agora vamos jogar um monte de peso
nele e veja se ele se mantém unido ou não.
110
00:07:44,120 --> 00:07:47,940
Se ele se bater até a morte,
Eu vou dizer que eu te avisei.
111
00:07:49,380 --> 00:07:54,460
Temos que continuar minerando, você sabe.
Não é uma questão de querer.
Temos que.
112
00:07:57,800 --> 00:07:59,780
A tripulação liga o shaker.
113
00:08:01,040 --> 00:08:04,340
Então se prepara para testar o
modificações na barra grizzly.
114
00:08:15,900 --> 00:08:18,460
Mas assim que eles começam a mover a sujeira
115
00:08:18,460 --> 00:08:19,440
(Bang)
116
00:08:19,440 --> 00:08:24,720
Todd chega às barras pardas com 2.000 libras
de força da caçamba da escavadeira.
117
00:08:24,720 --> 00:08:26,780
Não tenho muita certeza do que aconteceu.
118
00:08:26,780 --> 00:08:29,960
Precisa pegar uma corrente.
Eu acidentalmente fisguei.
119
00:08:30,440 --> 00:08:34,120
O impacto rasgou o urso pardo
barras soltas de seus postes de suporte.
120
00:08:36,580 --> 00:08:41,620
A tripulação luta para impedir o colapso dos ursos pardos de 1.600 libras.
121
00:08:41,660 --> 00:08:45,260
Obtenha algo abaixo disso.
Provavelmente debaixo de uma daquelas barras.
122
00:08:45,260 --> 00:08:48,120
Prenda isso embaixo daquela barra bem ali.
123
00:08:49,160 --> 00:08:57,260
Para segurar as barras, Todd aplica tensão
para a corrente, enquanto Fred e Greg se movem
para garantir o primeiro suporte.
124
00:08:58,520 --> 00:09:00,160
Se apresse. Vamos.
125
00:09:02,060 --> 00:09:03,100
Vá em frente.
126
00:09:05,840 --> 00:09:08,100
E Greg fica com o segundo.
127
00:09:15,680 --> 00:09:20,100
Finalmente, Todd avança
barras pardas de volta ao lugar.
128
00:09:35,720 --> 00:09:37,160
Silvo. Baque.
129
00:09:37,160 --> 00:09:38,680
Badom.
130
00:09:42,900 --> 00:09:45,360
Tudo bem. Muito, muito melhor.
131
00:09:46,560 --> 00:09:49,740
Ele ele ele ele ele. Um pequeno erro operacional.
132
00:09:52,640 --> 00:09:55,320
Você sabe, se aquela coisa caísse
nosso shaker, terminaríamos.
133
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Feito.
134
00:09:56,780 --> 00:09:58,980
Então...crítico.
135
00:09:59,260 --> 00:10:01,300
Um trabalho crítico.
136
00:10:02,260 --> 00:10:08,300
Ao evitar que as barras pardas esmaguem seus
precioso shaker, a tripulação evitou o desastre.
137
00:10:08,680 --> 00:10:11,480
Vamos lavar algumas pedras, cara.
Vamos lavar algumas pedras.
138
00:10:11,860 --> 00:10:13,200
Coloque material lá.
139
00:10:13,200 --> 00:10:17,920
Finalmente, é hora de testar o Fred
modificações nas barras pardas.
140
00:10:17,940 --> 00:10:21,600
Alguém colocou material lá.
Vamos lavá-lo e ver como fica.
141
00:10:25,940 --> 00:10:27,560
Como está Fred?
142
00:10:27,560 --> 00:10:29,760
Isso é muito melhor. Muito melhor.
143
00:10:33,720 --> 00:10:35,560
Ho-ho-ho. Lá.
144
00:10:35,560 --> 00:10:37,580
-Vamos agora.
-Essa é uma grande mãe.
145
00:10:37,580 --> 00:10:38,860
Coloque aí.
146
00:10:38,860 --> 00:10:40,860
Sim. Isso é incrível. Está claro.
147
00:10:42,260 --> 00:10:48,420
As modificações de Fred estão funcionando, e o
a planta de lavagem está processando material duas vezes mais rápido.
148
00:10:48,420 --> 00:10:50,560
Muitas pedras naquele shaker.
149
00:10:52,360 --> 00:10:58,560
Se a tripulação conseguir manter esse ritmo, eles
tem uma chance de atingir o filão principal.
150
00:11:10,120 --> 00:11:17,460
Na manhã seguinte, com a mineração de volta aos trilhos,
Todd reserva um tempo para preparar uma surpresa
para o aniversário de seu pai.
151
00:11:17,460 --> 00:11:18,620
Não.
152
00:11:20,140 --> 00:11:21,020
Frick.
153
00:11:21,020 --> 00:11:25,880
Decorando um bolo. O que mais
de uma maneira de dizer eu te amo, pai.
154
00:11:25,880 --> 00:11:28,120
Eu ia tricotar alguma coisa para ele, mas eu...
155
00:11:28,120 --> 00:11:30,060
(risada ofegante)
156
00:11:30,060 --> 00:11:34,160
Ha ha ha ha.
157
00:11:34,400 --> 00:11:39,780
Nada diz eu te amo do que
um bolo caseiro. Vamos tentar um.
158
00:11:39,780 --> 00:11:41,300
Puxe uma pepita para ele.
159
00:11:43,100 --> 00:11:44,580
Hum.
160
00:11:45,100 --> 00:11:47,020
Isso é tão elegante.
161
00:11:48,820 --> 00:11:50,620
Vocês bloqueiam para que ele não possa passar por vocês.
162
00:11:50,620 --> 00:11:53,540
-Não deixe ele passar por você.
-Sim. Faça com que ele pare bem na sua frente.
163
00:11:54,100 --> 00:11:55,640
-Ei Jack.
-Tudo bem.
164
00:11:55,640 --> 00:11:58,620
(Risos)
165
00:11:58,620 --> 00:12:00,620
Feliz aniversário de escavação, cara J.
166
00:12:00,620 --> 00:12:02,080
(Alegria)
167
00:12:02,080 --> 00:12:04,340
Feliz 65 homem.
Sim.
168
00:12:04,340 --> 00:12:06,340
Ha ha ha ha
-Ah não.
169
00:12:07,400 --> 00:12:09,160
Aqui, Tiago.
170
00:12:09,160 --> 00:12:15,120
Eu me sinto como se tivesse 45 anos, mas você sabe.
Eu sei que não sou assim, ainda um
171
00:12:15,120 --> 00:12:17,600
-Ele parece ter 70 anos
-Ha ha ha ha.
172
00:12:17,600 --> 00:12:19,600
Derreta o bolo.
173
00:12:20,220 --> 00:12:22,520
Um bom dia. Vamos. Ei, ah.
174
00:12:22,520 --> 00:12:25,660
(aplausos, palmas)
175
00:12:25,660 --> 00:12:30,620
Você está no Alasca e eles
tem surpresas e outras coisas e
176
00:12:30,620 --> 00:12:35,680
Eles já passaram por muito, uh,
muito esforço para fazer isso, você sabe disso.
177
00:12:35,680 --> 00:12:38,880
Uh, não é fácil fazer um bolo aqui.
178
00:12:39,540 --> 00:12:44,200
Eu também sou diabético e é tudo puro
açúcar, mas é muito bom, você sabe.
179
00:12:44,200 --> 00:12:48,920
Para a tripulação, alguns momentos preciosos
do tempo de inatividade percorre um longo caminho.
180
00:12:49,400 --> 00:12:52,620
Mas o clima festivo não dura muito.
181
00:12:53,340 --> 00:12:54,320
Mais à frente.
182
00:12:54,320 --> 00:12:57,780
A estação de lavagem está sobrecarregada por toneladas de rocha.
Mais à frente.
183
00:12:57,780 --> 00:12:57,860
Mais à frente.
184
00:12:57,860 --> 00:12:58,720
E aí?
Mais à frente.
185
00:12:58,720 --> 00:12:58,940
Mais à frente.
186
00:12:58,940 --> 00:13:01,360
A rampa está desmoronada.
Mais à frente.
187
00:13:01,360 --> 00:13:01,780
Você está brincando comigo?
Mais à frente.
188
00:13:01,780 --> 00:13:02,360
Fred e James Harness se enfrentam
sobre mais um reparo crucial.
Você está brincando comigo?
Mais à frente.
189
00:13:02,360 --> 00:13:06,060
Mais à frente.
Fred e James Harness se enfrentam
sobre mais um reparo crucial.
190
00:13:06,060 --> 00:13:07,550
-Fred.
-Não discuta comigo.
Mais à frente.
191
00:13:07,550 --> 00:13:13,200
E no meio do drama, a equipe
a sorte dá uma guinada radical para melhor.
Mais à frente.
192
00:13:13,200 --> 00:13:17,920
Essas linhas são ouro direto
ali. Não apenas aqui e ali.
Mais à frente.
193
00:13:17,920 --> 00:13:20,640
Quero dizer, Bam. Bam. Bam.
Mais à frente.
194
00:13:20,640 --> 00:13:20,940
Quero dizer, Bam. Bam. Bam.
195
00:13:29,560 --> 00:13:34,000
O inverno está se aproximando do
campos de ouro de Porcupine Creek.
196
00:13:34,400 --> 00:13:40,380
A tripulação tem apenas algumas semanas para fazer o
Eles precisam de $ 275.000 dólares para obter lucro.
197
00:13:41,540 --> 00:13:45,900
O mineiro veterano Fred Hurt foi
trazidos para aumentar a produtividade.
198
00:13:46,620 --> 00:13:50,440
Ele está empurrando o equipamento
e a tripulação ao seu limite.
199
00:13:50,460 --> 00:13:54,160
O mais importante é
alimentar material naquela coisa.
200
00:13:54,160 --> 00:13:58,840
Continue assim. Continue assim.
E mais uma coisa. Continue assim.
201
00:14:02,640 --> 00:14:08,140
Fred assume o controle da escavadeira 270
para processar o máximo de sujeira possível.
202
00:14:13,780 --> 00:14:17,660
De repente, a escavadeira começa
jorrando fluido hidráulico.
203
00:14:17,660 --> 00:14:19,500
Santo, ah, idiota.
204
00:14:19,500 --> 00:14:22,020
O cilindro se soltou e quebrou uma mangueira.
205
00:14:22,020 --> 00:14:24,020
Filho da b.
206
00:14:25,360 --> 00:14:26,780
Preciso de um balde.
207
00:14:26,780 --> 00:14:27,480
Todd.
208
00:14:27,480 --> 00:14:31,560
A tripulação não pode sujar até que o 270 seja consertado.
209
00:14:32,060 --> 00:14:38,340
Parou limpo. Mas temos que levar
que sai daí com um cinzel,
e dobre-o e retire-o.
210
00:14:38,340 --> 00:14:39,280
Desparafuse isso.
211
00:14:39,280 --> 00:14:44,420
Todd liga para o mecânico-chefe
James Harness para inspecionar os danos.
212
00:14:45,000 --> 00:14:51,400
Fred cortou o parafuso que conectava
a mangueira ao cilindro e as roscas
agora estão presos com metal.
213
00:14:51,680 --> 00:14:54,520
Vamos colocá-lo lá e
coloque o alfinete de volta lá.
214
00:14:54,520 --> 00:14:56,900
Vamos precisar de calços cada vez maiores, cara.
215
00:14:56,900 --> 00:14:58,040
Ainda estou trabalhando nisso.
216
00:14:58,040 --> 00:15:02,340
A tripulação tem que se mover rápido, ou eles irão
perder o resto da mineração do dia.
217
00:15:03,660 --> 00:15:06,860
O arnês começa a cinzelar
o fio danificado.
218
00:15:08,160 --> 00:15:13,780
Mas não é uma solução rápida. E Fred quer
comece a trabalhar o mais rápido possível.
219
00:15:17,020 --> 00:15:19,760
Ei, ei. Observe os tópicos.
220
00:15:20,160 --> 00:15:21,640
Você quer fazer isso?
221
00:15:23,580 --> 00:15:25,820
Sim. Ele saiu.
222
00:15:28,100 --> 00:15:32,420
Assistir. Você pode rolar. Você começou
muito bom aí. Você pode inserir isso?
223
00:15:32,760 --> 00:15:35,120
Eu já teria feito isso se pudesse.
224
00:15:38,980 --> 00:15:39,580
Pare de falar.
225
00:15:39,580 --> 00:15:39,920
Você está mexendo com os tópicos
aí embaixo e você vai..
Pare de falar.
226
00:15:39,920 --> 00:15:41,340
Você está mexendo com os tópicos
aí embaixo e você vai..
227
00:15:41,340 --> 00:15:42,360
Você está brincando comigo.
E você está prestes a conseguir
um martelo na sua bunda.
Você está mexendo com os tópicos
aí embaixo e você vai..
228
00:15:42,360 --> 00:15:44,260
Você está brincando comigo.
E você está prestes a conseguir
um martelo na sua bunda.
229
00:15:44,260 --> 00:15:45,700
Merda, ah, querido.
230
00:15:45,700 --> 00:15:48,320
Fred intervém para acelerar o reparo.
231
00:15:49,480 --> 00:15:51,120
Não estrague tudo Fred.
232
00:15:51,120 --> 00:15:54,520
Bem, os tópicos são, você tem os tópicos
tão fodido que não posso fazer nada.
233
00:15:54,520 --> 00:15:56,520
Esses não são os tópicos, seu idiota.
234
00:15:57,020 --> 00:15:58,940
Você enrola os pedaços...
235
00:15:58,940 --> 00:16:01,400
-Saia do meu caminho.
-Ei, ei, ei, ei. Ei.
236
00:16:01,400 --> 00:16:03,140
-Vá em frente.
-Você quer isso na sua bunda.
237
00:16:03,140 --> 00:16:04,480
-Ei.
-James.
238
00:16:04,480 --> 00:16:07,820
Você está no meu caminho desde que comecei.
Agora pare de discutir comigo.
239
00:16:07,820 --> 00:16:09,680
Você está sentado aí batendo no fio.
240
00:16:09,680 --> 00:16:11,520
-Não discuta comigo.
-Ei. Pare com isso.
241
00:16:11,520 --> 00:16:13,120
-Sim.
-Não o empurre.
242
00:16:13,120 --> 00:16:13,600
Não pressione ninguém.
243
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
Eu disse, você está brincando
os fios para cima.
Não pressione ninguém.
244
00:16:14,560 --> 00:16:15,900
Eu disse, você está brincando
os fios para cima.
245
00:16:15,900 --> 00:16:18,820
-Tudo bem
-Porque seu maldito nariz está no meu caminho.
246
00:16:18,820 --> 00:16:20,820
-Saia do caminho.
-Ei, ei, ei. Vamos caminhar.
247
00:16:20,820 --> 00:16:23,580
-Vamos dar um passeio.
-Só pedi para você enrolar.
248
00:16:23,640 --> 00:16:25,540
Quer saber? Vou colocar alguma coisa.
249
00:16:25,540 --> 00:16:26,680
Não, não, não, não.
250
00:16:26,680 --> 00:16:29,220
Pare Tiago. James, venha aqui. Apenas..
251
00:16:29,760 --> 00:16:33,500
Já tive uma situação de abandono.
Não precisamos de outro.
252
00:16:34,040 --> 00:16:35,820
Todos se acalmem.
253
00:16:36,480 --> 00:16:38,340
Thurber é o responsável por esta situação.
254
00:16:38,340 --> 00:16:41,540
Você tem algum fio? O fio morre.
255
00:16:41,540 --> 00:16:42,940
Venha comigo.
256
00:16:42,940 --> 00:16:45,220
-Você tem algum tópico..
-Fred. Me siga.
257
00:16:45,220 --> 00:16:46,680
Você tem alguma matriz de rosca?
258
00:16:46,680 --> 00:16:48,980
Iremos conversar sobre isso aqui.
259
00:16:48,980 --> 00:16:51,680
Sim. Eu sempre tenho que estar
260
00:16:51,680 --> 00:16:53,120
No meio disso.
261
00:16:53,120 --> 00:16:56,740
Não haverá mais
socos lançados. Eu garanto isso a você.
262
00:16:57,040 --> 00:16:59,520
Nós simplesmente não tocamos em outro cara.
263
00:17:00,060 --> 00:17:02,800
E quando alguém consegue
aquele olhar redondo em seus
264
00:17:02,800 --> 00:17:06,640
Olhos e eles vão
para alguém, é melhor você intervir.
265
00:17:06,840 --> 00:17:12,340
Porque está a apenas alguns segundos de distância
de apenas... ser muito feio.
266
00:17:12,340 --> 00:17:19,120
Nós simplesmente não atacamos alguém, apenas fazemos uma
pequena sugestão inocente, baseada na experiência.
267
00:17:20,440 --> 00:17:22,460
Uh.
268
00:17:23,160 --> 00:17:26,240
Essa besteira territorial.
269
00:17:27,700 --> 00:17:29,040
Não precisa ser.
270
00:17:29,380 --> 00:17:34,520
Você sabe, ele se esforça muito e
tudo e isso é louvável, mas
271
00:17:36,560 --> 00:17:39,080
Você sabe, ele tem que aprender isso
272
00:17:39,580 --> 00:17:43,980
Às vezes você só precisa dar um passo para trás e
deixe as coisas acontecerem. Você não pode sentar aí
273
00:17:43,980 --> 00:17:46,960
e microgerenciar pessoas ou
eles vão ficar chateados.
274
00:17:48,280 --> 00:17:52,080
E quando estou tentando me apressar e consertar
alguma coisa e alguém está no meu caminho.
275
00:17:53,580 --> 00:17:55,720
Isso me irrita um pouco.
276
00:17:56,960 --> 00:17:59,220
Vou me refrescar perto do fogo.
277
00:17:59,660 --> 00:18:05,740
Dakota Fred foi inserida por Earl, a reivindicação
proprietário, para reverter a operação de mineração.
278
00:18:06,240 --> 00:18:11,680
Os Hoffman não conseguem se livrar de Fred.
Eles têm que encontrar uma maneira de lidar com ele.
279
00:18:12,220 --> 00:18:15,920
Ele é um lobo solitário, e ele
precisa aprender a trabalhar em equipe.
280
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
Sim.
281
00:18:17,200 --> 00:18:23,060
Ele se acha o melhor mineiro do mundo
mas ele precisa apenas diminuir um pouco.
282
00:18:23,060 --> 00:18:25,060
-Sim.
-Tenho medo que ele vá
283
00:18:25,060 --> 00:18:27,620
entrar nisso com alguém, você sabe.
284
00:18:27,620 --> 00:18:29,780
Eu espero que não, você sabe.
285
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
Espero que não também.
Eu terminei com todo esse tipo de coisa.
286
00:18:32,280 --> 00:18:34,280
Sim. Sim.
287
00:18:41,000 --> 00:18:48,240
Na manhã seguinte, Todd pergunta ao capataz
Greg Remsburg atuará como pacificador
entre Fred e James Harness.
288
00:18:48,580 --> 00:18:53,260
Todos nesta equipe têm problemas com você
por causa de sua atitude argumentativa.
289
00:18:53,260 --> 00:18:58,000
Ei. É meu trabalho questionar alguns dos
coisas que você deveria fazer de qualquer maneira.
290
00:18:58,580 --> 00:19:00,340
Vocês todos não sabem disso, não é?
291
00:19:00,340 --> 00:19:01,700
Por que esse é o seu trabalho?
292
00:19:01,700 --> 00:19:03,500
Disseram-me para fazer isso.
293
00:19:04,960 --> 00:19:07,140
Ah, tenho certeza. Tenho certeza.
294
00:19:07,140 --> 00:19:10,680
Quero dizer, isso é apenas parte disso.
É apenas parte disso.
295
00:19:10,820 --> 00:19:16,040
Mas uma pequena sugestão simples, e
era realmente uma pergunta, era só isso.
296
00:19:16,040 --> 00:19:20,260
Eu te digo uma coisa. Você teve
discussões comigo desde o primeiro dia.
297
00:19:20,260 --> 00:19:25,620
Desde o primeiro dia você discutiu comigo sobre
tudo que eu fiz. E estou cansado disso.
E não tenho mais paciência para isso.
298
00:19:25,620 --> 00:19:28,040
-Tudo bem. É isso.
-OK.
-Não mais
299
00:19:28,040 --> 00:19:29,580
Não discuta comigo e ficaremos bem.
300
00:19:29,580 --> 00:19:30,920
Ei, tudo bem.
301
00:19:30,920 --> 00:19:31,520
Não há razão para você.
302
00:19:31,520 --> 00:19:32,280
Se você tiver alguma dúvida sobre mim ou
tudo o que você puder discutir com Todd.
Não há razão para você.
303
00:19:32,280 --> 00:19:34,460
Se você tiver alguma dúvida sobre mim ou
tudo o que você puder discutir com Todd.
304
00:19:34,520 --> 00:19:39,120
Eu só não quero discutir com você sobre
o que estou fazendo. Não é sua porra
lugar e não é da sua conta.
305
00:19:39,120 --> 00:19:40,340
Bem.
306
00:19:42,900 --> 00:19:50,920
Não é. É meu assunto pessoal. É meu trabalho.
Eu estive aqui, sou mecânico há
quase desde que você está vivo.
307
00:19:51,760 --> 00:19:56,200
Então não me diga que não sei o que estou fazendo
e não venha discutir comigo
sobre as coisas, e ficaremos bem.
308
00:19:56,660 --> 00:19:58,620
Não vou aceitar isso de ninguém.
309
00:19:59,260 --> 00:20:03,180
Em vez de acalmar os ânimos,
a reunião apenas os inflamou.
310
00:20:03,180 --> 00:20:04,660
Vamos voltar ao trabalho,
311
00:20:05,300 --> 00:20:10,280
Eu, obviamente, esfrego-o muito
maneira errada. Desde que estive aqui.
312
00:20:10,980 --> 00:20:16,380
Todo mundo sempre me avisou sobre
Tiago. Tenha cuidado com Tiago. Ele é tipo...
313
00:20:16,380 --> 00:20:20,340
você sabe, um pequeno barril de
dinamite explode a qualquer momento.
314
00:20:20,860 --> 00:20:22,380
Bem, eu,
315
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
Eu não, você sabe
316
00:20:25,320 --> 00:20:27,020
Ele não me intimida.
317
00:20:28,400 --> 00:20:29,600
Mais à frente.
318
00:20:29,600 --> 00:20:30,700
Uau, uau.
Mais à frente.
319
00:20:30,700 --> 00:20:33,960
A tripulação finalmente encontra grandes pepitas.
Mais à frente.
320
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
Conseguimos nossa primeira pepita de verdade.
Mais à frente.
321
00:20:35,960 --> 00:20:37,580
Fred mantém a pressão.
Mais à frente.
322
00:20:37,580 --> 00:20:39,760
Não. Não são as pedras grandes.
Mais à frente.
323
00:20:39,760 --> 00:20:43,780
E a planta de lavagem de Harness.
rachaduras sob a tensão.
Mais à frente.
324
00:20:43,780 --> 00:20:45,000
A rampa está desmoronada.
Mais à frente.
325
00:20:45,000 --> 00:20:45,860
A rampa está desmoronada.
326
00:20:56,820 --> 00:21:00,380
O problema está se formando em Porcupine Creek, no Alasca.
327
00:21:00,620 --> 00:21:03,660
Enquanto Jack cava terra profundamente
no buraco da glória.
328
00:21:03,660 --> 00:21:04,680
Olá, Chris.
329
00:21:05,340 --> 00:21:07,780
Dê-me algum material para colocar no depósito.
330
00:21:07,780 --> 00:21:14,040
O material que eles esperam que contenha o ouro
não está chegando à estação de lavagem
rápido o suficiente para Dakota Fred.
331
00:21:14,040 --> 00:21:19,400
Aquela grande e velha máquina madeireira
lá fora, é muito lento.
332
00:21:19,740 --> 00:21:26,700
Em três meses e meio, os Hoffmans
afundou $ 275.000 dólares em Porcupine Creek.
333
00:21:27,340 --> 00:21:31,480
E retirou apenas $ 3.200 dólares em ouro.
334
00:21:31,480 --> 00:21:34,720
Fred está decidido a acelerar a produção.
335
00:21:34,720 --> 00:21:39,600
O material está indo muito bem.
Aparentemente, tudo lá embaixo está indo bem.
336
00:21:39,600 --> 00:21:46,600
Mas, uh, estamos sem material. Está demorando um
muito tempo para transportar material até aqui.
337
00:21:47,560 --> 00:21:53,500
Eles precisam estocar muito material,
e o bulldozer empurrando-o aqui constantemente.
338
00:21:55,000 --> 00:21:57,280
Ha ha. Ha ha. Fred.
339
00:21:57,280 --> 00:22:01,160
Ele pula na escavadeira e espera
tudo a ser feito por ele.
340
00:22:01,740 --> 00:22:03,560
Eu faço o que faço.
341
00:22:08,600 --> 00:22:17,600
À medida que Fred aumenta o ritmo, o abastecimento de água acaba.
E os resíduos de rocha, conhecidos como rejeitos,
empilhar na parte de trás do shaker.
342
00:22:18,800 --> 00:22:21,360
Onde diabos está todo mundo?
343
00:22:21,360 --> 00:22:24,280
Malditos preguiçosos.
344
00:22:24,280 --> 00:22:26,080
Onde diabos está o outro operador?
345
00:22:26,080 --> 00:22:31,360
Bem, eu não sei. Só eu, você,
e Thurber aqui. Ninguém virou
a bomba d’água ligada, cara.
346
00:22:31,820 --> 00:22:35,300
Nós estivemos correndo o tempo todo com apenas
o que há na lagoa. E está acabando.
347
00:22:35,420 --> 00:22:36,680
Tudo bem.
348
00:22:36,680 --> 00:22:38,100
Sim. Jack se foi.
349
00:22:38,100 --> 00:22:42,300
Algo está acontecendo com isso. Todas as rochas
estão todos empilhados no final, lá atrás.
350
00:22:42,300 --> 00:22:44,940
Bem, você quer que eu me mova
nas rochas ou ficar sem água?
351
00:22:44,940 --> 00:22:47,220
-Aí está.
-Escolha um.
352
00:22:47,220 --> 00:22:49,640
Veja o que diabos está acontecendo lá dentro.
353
00:22:50,580 --> 00:22:58,320
As modificações na barra parda de Fred agora permitem que o
planta de lavagem para processar material tão rápido
que Chris não consegue acompanhar.
354
00:22:58,320 --> 00:23:07,340
O carregador tem estado tão ocupado, sobrecarregado
tentando pegar multas, me traga
material, pegue as pedras grandes.
355
00:23:07,660 --> 00:23:13,040
Eles vêm aqui para descarregar isso,
e é completamente construído com pedras.
356
00:23:13,620 --> 00:23:19,540
O peso das pedras aumenta e, eventualmente,
a rampa racha sob a pressão.
357
00:23:20,300 --> 00:23:21,420
E aí?
358
00:23:21,500 --> 00:23:24,060
A rampa desabou.
359
00:23:24,060 --> 00:23:31,380
A tripulação precisa desesperadamente limpar a sujeira
cada hora de cada dia para obter cada
floco de ouro que puderem.
360
00:23:31,860 --> 00:23:36,180
Mas mais uma vez, Harness
para encerrar a estação de lavagem.
361
00:23:36,180 --> 00:23:37,440
Bem.
362
00:23:38,100 --> 00:23:40,240
Olhe essas placas. O que?
363
00:23:40,240 --> 00:23:42,380
Três pregos ali segurando esta tábua.
364
00:23:42,380 --> 00:23:44,760
Mas para segurá-lo. Você sabe.
365
00:23:45,120 --> 00:23:46,480
Dá um tempo.
366
00:23:47,040 --> 00:23:54,620
Modificações de Fred nas barras pardas
permitir que a planta de lavagem processe muito
mais material e rochas maiores.
367
00:23:57,040 --> 00:24:04,160
Mas quando as rochas lavadas não são limpas
longe rápido o suficiente, eles se acumulam e
sobrecarregar os suportes do shaker.
368
00:24:04,160 --> 00:24:07,400
Deixe, eles deixem, uh..
369
00:24:08,120 --> 00:24:10,280
o funil está completamente cheio de pedras.
370
00:24:10,280 --> 00:24:16,040
Na experiência de Fred, pedras pesadas
geralmente estão cheios de sujeira contendo ouro.
371
00:24:16,040 --> 00:24:21,060
Mas Harness está convencido de que estes maiores
as rochas são demais para sua configuração suportar.
372
00:24:21,060 --> 00:24:22,180
no final disso.
373
00:24:22,180 --> 00:24:24,440
Sim. Bem. As pedras grandes levaram isso.
374
00:24:24,440 --> 00:24:26,300
Oh. Não são as pedras grandes.
375
00:24:26,300 --> 00:24:27,560
Bem, os pequenos não fizeram isso.
376
00:24:27,560 --> 00:24:29,860
É uma combinação de todos eles.
377
00:24:29,860 --> 00:24:31,360
Eu te disse.
378
00:24:31,360 --> 00:24:33,020
Teremos problemas.
379
00:24:34,260 --> 00:24:36,020
Porque isso não está configurado para isso.
380
00:24:36,020 --> 00:24:41,580
A coisa funcionaria bem se você apenas
tinha, aquela caixa esvaziou completamente.
381
00:24:41,580 --> 00:24:44,200
Nunca deveria ficar naquela coisa.
382
00:24:44,200 --> 00:24:45,540
Você acha que eu não sei disso?
383
00:24:45,540 --> 00:24:46,720
Sim, senhor.
384
00:24:47,120 --> 00:24:48,720
Ele ele ele ele.
385
00:24:53,220 --> 00:24:57,040
Eu disse a ele que não iria aceitar
e agora não foi assim..
386
00:24:57,400 --> 00:24:59,480
Não há realmente mais nada para falar.
387
00:24:59,720 --> 00:25:05,160
Você não precisa ter todo esse peso
passando por lá batendo tudo.
Não foi para isso que foi projetado.
388
00:25:05,160 --> 00:25:10,960
Temos um pequeno ouro fino. Por que colocar cem
bater pedras por lá. É estúpido.
389
00:25:11,280 --> 00:25:13,180
Bem, essa é a opinião dele.
390
00:25:14,240 --> 00:25:16,820
Sua opinião. Apenas.
391
00:25:17,220 --> 00:25:19,540
E tenho certeza que seria uma minoria.
392
00:25:23,340 --> 00:25:28,320
Agora temos que passar e modificar
o resto do sistema suporta o peso.
393
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
O que eu não queria ter que fazer.
Não temos tempo.
394
00:25:31,240 --> 00:25:34,600
Você quer que eu desbloqueie isso.
Livre-se da madeira.
395
00:25:34,600 --> 00:25:38,660
Aço, aço e use isso.
396
00:25:38,660 --> 00:25:40,600
Por que não fazemos isso?
Livre-se de tudo isso.
397
00:25:40,600 --> 00:25:44,400
Não é justo para ele jogar com
o resultado do que estamos fazendo.
398
00:25:44,400 --> 00:25:49,940
Não temos mais tempo. Eu nunca faria
cortei aqueles de lá porque
vai adicionar mais peso,
399
00:25:49,940 --> 00:25:55,440
mais espaço para erros, mais problemas apenas
assim. E eu não quero lidar com isso.
Não temos tempo.
400
00:25:55,440 --> 00:25:58,640
Não é justo com esses caras que foram
trabalhando duro por meses.
401
00:25:59,080 --> 00:26:02,920
Você sabe, isso só me irrita,
porque isso não precisava ser assim.
402
00:26:02,920 --> 00:26:06,120
Então curvou-se no meio.
Parece com algumas mulheres que conheci.
403
00:26:06,400 --> 00:26:11,200
O colapso está custando caro
ouro precioso que não podem perder.
404
00:26:11,580 --> 00:26:15,780
Eles precisam inventar
uma correção o mais rápido possível.
405
00:26:15,780 --> 00:26:17,280
Tudo fodido.
406
00:26:19,940 --> 00:26:21,900
Temos que acabar com essa bagunça.
407
00:26:29,960 --> 00:26:32,160
Acho que isso nos fará correr.
408
00:26:32,420 --> 00:26:40,600
E se toda a tripulação ficar aqui amanhã,
podemos encontrar uma solução,
que voltamos a correr.
409
00:26:41,600 --> 00:26:50,800
Desesperados para correr, eles usam um parafuso extra,
uma madeira 2 x 6 e mais reforço para
aliviar a tensão do suporte lascado.
410
00:26:50,800 --> 00:26:54,400
Algum dia isso tudo vai
ser apenas um grande pesadelo.
411
00:26:56,720 --> 00:27:01,420
O reparo improvisado é suficiente para
mantenha a mina funcionando, por enquanto.
412
00:27:30,660 --> 00:27:33,760
É um novo dia em Porcupine Creek, Alasca.
413
00:27:38,840 --> 00:27:43,100
Oficial de segurança Jim Thurber
acorda cedo e está de guarda.
414
00:27:43,100 --> 00:27:44,400
Ele detectou um problema.
415
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
Ah, merda.
Ele detectou um problema.
416
00:27:45,400 --> 00:27:46,460
Ah, merda.
417
00:27:46,780 --> 00:27:52,620
Durante a noite, a água começou a vazar
o lago de retenção no buraco da glória.
418
00:27:53,100 --> 00:27:55,280
Ah. Ótimo.
419
00:27:55,280 --> 00:28:04,800
É o nosso suprimento que agora está vazando de volta
e temo que a qualquer momento
tudo isso vai acabar.
420
00:28:04,800 --> 00:28:09,240
E uh, provavelmente deveria sair daqui
porque este banco provavelmente irá decolar.
421
00:28:09,660 --> 00:28:10,720
Ótimo.
422
00:28:10,720 --> 00:28:15,100
A água escorre,
enfraquecendo a barragem crítica.
423
00:28:18,740 --> 00:28:28,480
Toda a operação de mineração depende
três pequenas bombas que terão que funcionar
sem parar para manter o buraco da glória longe
inundação com 30 pés de água.
424
00:28:28,740 --> 00:28:37,780
Não é preciso ser um cientista espacial para saber se
seu ouro está ao lado de uma rocha e você está
arrastando-o pela água ele vai cair
desligado porque é 19 vezes mais pesado que a água.
425
00:28:38,280 --> 00:28:44,280
Então, se você deixar todo o seu ouro na lagoa
você não acaba com isso em seu
caixa de eclusa. Isso é meio estúpido.
426
00:28:46,980 --> 00:28:49,400
Mas as bombas estão travando.
427
00:28:51,680 --> 00:28:53,460
O grande não está bombeando.
428
00:28:54,120 --> 00:28:56,080
Estava indo. Isso
429
00:28:57,260 --> 00:28:58,700
Parou.
430
00:28:59,080 --> 00:29:01,500
Chris Doumitt identifica o problema.
431
00:29:01,500 --> 00:29:03,260
Veja quão espessa é a lama.
432
00:29:03,260 --> 00:29:07,380
Lama espessa no fundo da glória
buraco está obstruindo as entradas da bomba.
433
00:29:07,660 --> 00:29:12,820
É uma grande bomba de lixo. Sempre pegando
lama, sujeira e sujeira do fundo.
434
00:29:13,400 --> 00:29:16,060
Conectando a sucção.
Não estou recebendo nenhum bombeamento.
435
00:29:16,060 --> 00:29:22,960
Começou a corrida para consertar as bombas antes
o buraco se enche e o ouro precioso
é lavado das rochas.
436
00:29:25,620 --> 00:29:28,360
Chris surge com uma solução brilhante.
437
00:29:31,720 --> 00:29:40,820
Apenas flutuei as linhas de sucção. Você colocou um
balde no final dele. Isso mantém
levantado do fundo para que flutue
e pode simplesmente bombear água em vez de lama.
438
00:29:40,960 --> 00:29:47,880
Essa é realmente uma boa ideia. Você conhece Cris
é inventivo, você sabe, e eu aprecio Chris.
439
00:29:47,880 --> 00:29:52,280
Estou mais confiante agora que
estamos no ouro. Eu sei que estamos.
440
00:29:52,280 --> 00:29:56,620
Eu já vi isso. Eu sei exatamente que estamos aqui.
441
00:29:56,620 --> 00:30:03,340
Tudo o que preciso fazer é conseguir, você sabe. Estou tentando
secar, mas não é, você sabe, então eu
tenho que aceitar de qualquer maneira que eu puder.
442
00:30:07,180 --> 00:30:12,940
Enquanto esperam que o buraco da glória seja drenado,
a tripulação recebe a visita de uma lenda da mineração de ouro.
443
00:30:12,940 --> 00:30:18,740
Você tem muito ouro e queria
trazer alguns aqui para nos receber
puxe-o para baixo. Está certo?
444
00:30:18,740 --> 00:30:20,280
É assim que é.
445
00:30:20,280 --> 00:30:22,280
-E você?
-Estou bem.
446
00:30:22,280 --> 00:30:23,740
Faz um tempo que não vejo você.
447
00:30:23,760 --> 00:30:27,320
Eu sei. Eu só tenho muitas coisas
fazer como todo mundo.
448
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
Sim.
449
00:30:29,680 --> 00:30:34,160
John Schnabel está minerando
do outro lado do riacho por 25 anos.
450
00:30:34,160 --> 00:30:40,520
Na sua grande mina de pepitas, ele se recupera
a US$ 30.000 dólares em ouro por dia.
451
00:30:40,780 --> 00:30:44,200
O mineiro experiente é encorajado
pelo progresso da tripulação.
452
00:30:44,200 --> 00:30:51,500
Olhando para esse grande buraco que eles estão agora
cavando, tenho a sensação de que eles estão
encontrar algo que valha a pena.
453
00:30:51,500 --> 00:30:59,800
Há 25 anos que estou aqui, cavando
neste riacho, quando bati em pedras grandes
Sempre encontro ouro.
454
00:31:01,940 --> 00:31:07,960
Então, eles têm muitas pedras grandes e
espero que todos estejam escondendo pepitas. Ha ha ha.
455
00:31:09,260 --> 00:31:14,980
À medida que a água recua, Jack avista
as pedras de que Schnabel está falando.
456
00:31:14,980 --> 00:31:19,900
Eu sei que pesa provavelmente mais do que
dois Cadillacs, mas isso é uma grande pedra.
457
00:31:20,100 --> 00:31:25,400
Então, bem ao redor dessas pedras grandes está
onde você encontra seu grande ouro.
É com isso que estamos contando.
458
00:31:25,420 --> 00:31:27,860
Eu quero desenterrar isso.
Estou bombeando.
459
00:31:27,860 --> 00:31:34,440
Estou quase chegando ao ponto
onde posso acompanhar a quantidade de água que está entrando.
460
00:31:34,440 --> 00:31:42,600
Para que eu possa retirar algumas dessas coisas.
Vai ser um pouco sujo, mas terá o
o ouro ainda grudado nele. Esse é o meu objetivo.
461
00:31:43,960 --> 00:31:50,440
A tripulação começa a recuperar o tempo perdido.
Greg Remsburg começa coletando uma forma de teste.
462
00:31:53,740 --> 00:31:56,720
Eu sei que está aqui.
Este é o buraco da glória.
463
00:31:56,720 --> 00:31:59,880
Ainda nem chegamos ao fundo.
464
00:32:07,220 --> 00:32:09,800
Tenho que procurar nosso especialista em panorâmica.
465
00:32:22,460 --> 00:32:27,000
Sim. Eu disse que está aí. Ah, e eu
466
00:32:28,720 --> 00:32:31,980
Eu queria acreditar em mim mesmo, você sabe.
467
00:32:32,340 --> 00:32:36,700
Mas eu queria ver primeiro, você sabe.
468
00:32:36,700 --> 00:32:40,140
A panela de teste prova que eles
atingiram ricos lucros.
469
00:32:47,080 --> 00:32:49,560
Sim. Pedregulhos grandes saindo de lá.
470
00:32:50,420 --> 00:32:52,180
Pedregulhos grandes.
471
00:32:52,880 --> 00:32:55,020
Isso é um sinal muito bom.
472
00:33:05,060 --> 00:33:08,160
Há ouro lá. Ah, absolutamente.
Há ouro lá.
473
00:33:08,160 --> 00:33:15,320
É hora de começar a minerar e lucrar com o ouro.
A tripulação nunca esteve tão próxima.
474
00:33:29,720 --> 00:33:34,560
Os mineiros de Porcupine Creek são
correndo sujeira mais rápido do que nunca.
475
00:33:36,040 --> 00:33:44,300
Para obter lucro, eles precisam desembolsar US$ 275.000
dólares em ouro antes que o inverno chegue.
476
00:33:44,300 --> 00:33:52,500
Chris Doumitt tem que trabalhar em dois empregos.
Transportando material rico em ouro para a lavagem
planta. e remoção de rejeitos descartados.
477
00:33:52,860 --> 00:33:57,100
Mas trabalhar neste ritmo implacável
está prejudicando o equipamento.
478
00:33:58,180 --> 00:34:04,100
E não demora muito para que um sistema hidráulico
rajadas de linha no carregador.
479
00:34:04,100 --> 00:34:07,920
Mais uma vez, Harness fica para juntar os pedaços.
480
00:34:08,040 --> 00:34:09,920
É uma enorme linha hidráulica.
481
00:34:10,600 --> 00:34:14,260
Bem ali no meio
que está conectado a um conjunto rotativo.
482
00:34:14,580 --> 00:34:18,240
É o pior pedaço de merda
com os quais você poderia ter que lidar.
483
00:34:18,860 --> 00:34:20,780
Desculpe meu francês.
484
00:34:21,620 --> 00:34:24,280
Você precisa de ajuda por aqui, é ridículo.
485
00:34:24,920 --> 00:34:26,900
Toma uma lei do Congresso.
486
00:34:27,140 --> 00:34:28,620
O que?
487
00:34:29,440 --> 00:34:35,500
Devido ao nosso cronograma, isso tem que ser
feito primeiro, porque se não conseguirmos o
mangueira feita, não estamos usando esta máquina.
488
00:34:35,500 --> 00:34:36,600
OK.
489
00:34:36,640 --> 00:34:39,560
Então segure a outra extremidade aí
que eu tenho a ferramenta.
490
00:34:39,560 --> 00:34:40,220
Entendi.
491
00:34:40,220 --> 00:34:43,220
Porque eu não posso virar isso. Ele mantém
girando. Está em um rotador.
492
00:34:43,220 --> 00:34:44,320
Entendi.
493
00:34:44,960 --> 00:34:50,220
James diz que há algo grudado
lá embaixo e está desgastando a mangueira
e quebrando-o. Acho que sobrecarreguei a máquina.
494
00:34:52,660 --> 00:34:59,860
Cada paralisação de trabalho reduz os lucros potenciais.
E ainda precisam de quase 200 onças de ouro.
495
00:34:59,860 --> 00:35:01,300
Precisamos de mais alguma coisa?
496
00:35:01,300 --> 00:35:08,800
A mangueira de reposição mais próxima é uma
40 milhas de carro por estradas de terra
e a loja fecha em uma hora.
497
00:35:09,960 --> 00:35:14,900
Sim. Tenho que ir ao Pé Grande e pegar uma mangueira.
Caso contrário, não correremos amanhã.
498
00:35:16,340 --> 00:35:25,440
Faltam apenas algumas semanas para o sudeste do Alasca
temporada de mineração. A tripulação do Hoffman não pode pagar
parar, só porque eles não podem correr na sujeira.
499
00:35:25,800 --> 00:35:31,180
Com o carregador fora de ação, eles trocam
sua atenção para uma limpeza da estação de lavagem.
500
00:35:31,180 --> 00:35:35,460
Eles começam verificando os rifles
para ver se eles coletaram algum ouro.
501
00:35:35,780 --> 00:35:37,160
Venha aqui. Veja isso.
502
00:35:38,520 --> 00:35:40,080
Veja isso.
503
00:35:40,080 --> 00:35:41,400
Isso é ouro.
504
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Um pedaço de ouro.
505
00:35:43,760 --> 00:35:45,280
Bem ali e ali mesmo.
506
00:35:46,020 --> 00:35:48,800
Eu sei, mas olhe aqui.
Veja isso, por ali.
507
00:35:49,140 --> 00:35:50,500
Veja aquela pilha ali.
508
00:35:50,500 --> 00:35:52,520
Começando a limpar.
509
00:35:52,660 --> 00:35:55,340
Eu vejo ouro aqui.
Olhe para aquela pilha.
510
00:35:55,340 --> 00:35:58,100
E olhe para aquela pilha.
Olha isso aí.
511
00:35:58,100 --> 00:36:03,620
Bem ali. Veja aquele. Você vê
areia preta e ouro sentado no
parte de trás de um de seus rifles que é como ..
512
00:36:04,540 --> 00:36:06,440
Isso é muito legal. Essa é uma sensação boa.
513
00:36:12,400 --> 00:36:14,720
É estranho. Como uma aparência estranha.
514
00:36:14,720 --> 00:36:16,640
É uma pedra, ok. Alarme falso.
515
00:36:16,640 --> 00:36:23,700
Apesar do alarme falso, existem perspectivas promissoras
sinais de que a sujeira que eles estão lavando
o shaker está cheio de ouro.
516
00:36:23,700 --> 00:36:26,880
Acho que são os últimos dez metros, Greg.
517
00:36:27,380 --> 00:36:33,120
Muito desse ouro está no topo.
Os últimos 10 metros que você trouxe
lá embaixo está uma maldita dinamite.
518
00:36:34,160 --> 00:36:37,920
Jack está de volta e quer ver
como está indo a limpeza.
519
00:36:37,920 --> 00:36:41,900
Tenho um pouco, como você chama
um clínquer ali. Ah.
520
00:36:43,580 --> 00:36:48,640
Para Fred, essa limpeza fará
ou quebrar sua reputação.
521
00:36:48,640 --> 00:36:54,900
Poderia ter agido como uma onda. É por isso que eu digo
apenas cave, cave suas coisas longe
a borda ali com muito cuidado.
522
00:36:55,220 --> 00:36:58,360
Comece sempre com suas pedras.
Apenas, apenas, afaste-os.
523
00:36:58,580 --> 00:37:01,320
Há ouro aqui em cima desta rocha.
524
00:37:01,320 --> 00:37:04,280
Estou falando sobre isso
por cima do muro de você.
525
00:37:04,280 --> 00:37:07,260
Bom Senhor, Cristo. Puta merda.
526
00:37:07,260 --> 00:37:08,340
Ah, oh.
527
00:37:08,340 --> 00:37:10,240
Aí está. Aí está.
528
00:37:10,240 --> 00:37:12,240
Conseguimos nossa primeira pepita de verdade.
529
00:37:12,740 --> 00:37:14,960
-Tee hee hee hee.
-Caramba.
530
00:37:14,960 --> 00:37:16,600
-Sagrado.
-Uau.
531
00:37:16,600 --> 00:37:17,800
Ha ha ha ha ha ha.
532
00:37:17,800 --> 00:37:20,140
-Sim. Isso não é uma loucura?
-Acredite.
533
00:37:21,100 --> 00:37:22,140
Qual é o tamanho?
534
00:37:22,140 --> 00:37:24,400
Não sei quanto vale.
535
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
Ficaria bem em um colar.
536
00:37:27,080 --> 00:37:28,740
Um par de brincos.
537
00:37:28,740 --> 00:37:30,560
Talvez um piercing no nariz.
538
00:37:31,060 --> 00:37:34,700
Você vê um pouco de ouro. Isso é muito bom.
Você vê muito ouro. Isso é ainda melhor.
539
00:37:34,700 --> 00:37:39,420
Essas linhas são de ouro direto
passando por lá. Não apenas aqui e ali.
540
00:37:39,420 --> 00:37:43,000
Quero dizer, bam bam bam bam.
541
00:37:43,360 --> 00:37:45,000
Mãos enlameadas e tudo.
542
00:37:45,220 --> 00:37:48,840
Este é o começo de
bons momentos para esta tripulação.
543
00:37:50,620 --> 00:37:55,760
Uh, eles trabalharam muito. Meses
de trabalho. E eles caíram um pouco.
544
00:37:55,760 --> 00:38:00,260
Mas quando eles viram um pouco daquele ouro.
Quando começamos a analisar essas coisas.
545
00:38:00,260 --> 00:38:03,060
Uh. Notei uma pequena faísca em todos.
546
00:38:03,060 --> 00:38:05,080
Sim, hah.
547
00:38:15,540 --> 00:38:21,740
Mais uma falha de equipamento forçou a
tripulação em Porcupine Creek para parar de cavar.
548
00:38:21,880 --> 00:38:28,360
Mas também lhes deu a oportunidade de limpar
a planta de lavagem para qualquer ouro que eles tenham
preso nos últimos dias.
549
00:38:28,360 --> 00:38:35,560
Olhar. Você puxa, quando você puxa isso
daqui, bata-os contra o lado real
duro e tire todo o seu material
antes de colocá-los de lado.
550
00:38:36,480 --> 00:38:41,040
A maior parte do seu ouro serão pequenas partículas,
menor que um grão de areia.
551
00:38:43,620 --> 00:38:45,180
Então, ah. Nós faremos isso.
552
00:38:45,180 --> 00:38:53,840
Para retirá-lo, eles precisam vasculhar a sujeira
nas eclusas. Preso nas camadas de um
tapete especial conhecido como musgo de mineiro.
553
00:38:53,840 --> 00:38:56,380
Neste momento eles deveriam estar cheios de ouro.
554
00:38:56,500 --> 00:39:01,740
Mas eles estão cheios de muita sujeira,
e um, e um pouco de ouro.
555
00:39:03,420 --> 00:39:05,560
Puxe a alça.
Puxe como se quisesse.
556
00:39:05,560 --> 00:39:07,100
Oh, tudo bem. Bem.
557
00:39:07,100 --> 00:39:08,020
(balde separa)
558
00:39:08,020 --> 00:39:09,380
Veja. Lá. Vê isso? Doce.
559
00:39:09,380 --> 00:39:11,960
-Você não deixou cair nenhum?
-Ha ha ha.
560
00:39:12,600 --> 00:39:14,840
Isso pertence ao exterior.
561
00:39:14,840 --> 00:39:16,600
Você tem ouro no fundo desse balde?
562
00:39:16,600 --> 00:39:22,380
A tripulação está progredindo, mas Fred ainda está
rápido em apontar seus erros de novato.
563
00:39:22,380 --> 00:39:24,920
-Ah, apenas tire isso do nosso caminho.
-Não não não não. Uau.
564
00:39:24,920 --> 00:39:26,720
Está revestindo seus sapatos com ouro.
565
00:39:26,720 --> 00:39:29,920
-Fácil.
-Quero dizer que ele está revestindo os sapatos com ouro.
566
00:39:29,920 --> 00:39:32,520
Tenho que deixar vocês cometerem alguns erros.
567
00:39:32,520 --> 00:39:34,120
Bem, nós apreciaríamos isso.
568
00:39:34,120 --> 00:39:35,700
Ha ha ha ha ha.
569
00:39:35,700 --> 00:39:38,160
Thurber. Como você se sente sobre isso?
570
00:39:38,160 --> 00:39:41,300
Eu não sei, mas alguém cagou
seu buraco de torta. Eu vou te dizer isso.
571
00:39:42,200 --> 00:39:47,440
Todo mundo tem sua opinião e nós
todos têm direito ao seu. Então, isso é bom.
572
00:39:48,760 --> 00:39:51,260
-É por isso?
-Tenho mais um.
573
00:39:51,260 --> 00:39:57,940
Toda a tripulação se junta ao esforço
para separar as pequenas partículas de precioso
ouro de baldes de lama espessa.
574
00:39:58,700 --> 00:40:03,880
Você sabe, a expectativa de
essa limpeza é simplesmente uma loucura.
575
00:40:08,360 --> 00:40:13,620
Corremos uma boa sujeira por cerca de seis horas,
então veremos o que acontece com isso.
576
00:40:13,620 --> 00:40:15,420
Eu, eu só..
577
00:40:15,420 --> 00:40:18,280
sempre soube que tínhamos
para chegar onde estamos.
578
00:40:18,280 --> 00:40:19,940
E isso vai provar isso.
579
00:40:26,480 --> 00:40:29,580
Cada panela está cheia de ouro.
580
00:40:29,580 --> 00:40:33,120
Pelo menos todas as panelas que fiz. Greg ainda está
trabalhando naquele que ele começou esta manhã.
581
00:40:33,640 --> 00:40:36,780
Deveria ter feito isso algum dia
amanhã, então veremos como ele está.
582
00:40:36,780 --> 00:40:39,560
A tripulação continua até tarde da noite.
583
00:40:39,560 --> 00:40:48,040
É um trabalho árduo, mas é a única maneira de
descubra se as mudanças de Fred foram
um sucesso, ou se ele desperdiçou seu tempo.
584
00:40:48,040 --> 00:40:51,200
Há muito ouro aqui para
dois velhos que não conseguem ver.
585
00:40:51,200 --> 00:40:53,700
-Saia daqui.
- O que estou tentando te dizer.
-Saia daqui.
586
00:40:53,700 --> 00:40:57,400
Nós vamos levar tudo que
parece ouro. mesmo que seja pirita.
587
00:40:58,480 --> 00:41:08,060
Até que Jack faça uma contagem final, a equipe não
saber se encontraram ouro suficiente
provar que esta afirmação pode alimentar os seus
famílias e salvar suas casas.
588
00:41:08,060 --> 00:41:20,380
Então, o que vamos fazer com esse ouro. Agora eu tenho
junte tudo e vamos pesar,
e então vamos colocá-lo em uma garrafa, e
então vamos conversar com os caras sobre isso.
589
00:41:23,540 --> 00:41:30,860
A última limpeza entregou apenas 2,7 onças
de ouro, valendo menos de US$ 3.500 dólares.
590
00:41:31,600 --> 00:41:38,860
Para ter lucro e começar a pagar a tripulação
para seu trabalho árduo, eles precisam
mais de 200 onças.
591
00:41:43,100 --> 00:41:48,140
Mas se ele sair com alguma coisa
algumas onças. Quer dizer, estou em êxtase.
592
00:41:49,240 --> 00:41:54,020
Meio que começando a provar um pouco de
vitória nisso. Apenas mantém vocês indo.
593
00:41:54,020 --> 00:41:56,700
Só estou esperando que o velho Jack nos dê a conta.
594
00:42:05,200 --> 00:42:08,440
O número um é que temos 3,4 onças.
595
00:42:08,440 --> 00:42:11,740
(equipe ri e comemora)
596
00:42:11,740 --> 00:42:15,360
E isso, vou lhe dizer uma coisa, isso é coisa limpa.
597
00:42:15,360 --> 00:42:22,400
Em apenas 4 dias de mineração, a equipe da Hoffman
tem mais ouro do que no
três meses e meio anteriores.
598
00:42:22,400 --> 00:42:25,460
OK. Pelo preço de hoje
599
00:42:25,460 --> 00:42:30,060
seriam $ 7.775 dólares.
600
00:42:35,540 --> 00:42:37,500
Fred, sua bunda está pegando fogo.
601
00:42:37,900 --> 00:42:39,980
Muito tempo esperando por isso.
602
00:42:39,980 --> 00:42:45,940
Hum, você sabe e eu disse isso o tempo todo, eu sabia disso
estava lá. Você sabe, você apenas tem esse pressentimento.
603
00:42:46,340 --> 00:42:53,960
E as frustrações de não chegar lá,
e então alívio por finalmente chegar lá.
E então o que prevíamos está acontecendo.
604
00:42:55,580 --> 00:42:56,680
Isso é muito legal.
605
00:42:56,680 --> 00:43:02,120
Eles podem finalmente estar no ouro. Mas eles
preciso de mais 20 limpezas como esta.
606
00:43:02,120 --> 00:43:07,560
E eles não têm ideia de quanto tempo têm
antes que o inverno do Alasca os feche.
607
00:43:07,560 --> 00:43:18,000
Eles finalmente ficaram molhados atrás das orelhas.
Eles molharam um pouco os pés.
Eles ficaram sujos e desagradáveis.
608
00:43:18,620 --> 00:43:22,020
Eles finalmente ganharam o título de mineiros.
609
00:43:22,020 --> 00:43:27,000
(Todd e equipe rindo)
610
00:43:27,000 --> 00:43:27,720
Subs por
Jack T
(Todd e equipe rindo)
611
00:43:27,720 --> 00:43:30,000
Subs por
Jack T